マタイによる福音書 6:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ もし人をゆるさないならば、あなたがたの父も、あなたがたのあやまちをゆるして下さらないであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ だがもし、あなたが人を赦さないなら、天の父もあなたを赦しはしない・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ もし人をゆるさないならば、あなたがたの父も、あなたがたのあやまちをゆるして下さらないであろう。

リビングバイブル

¹⁵ しかし、あなたがたが赦さないなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ しかし、もし人を赦さないなら、あなたがたの父もあなたがたの過ちをお赦しにならない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ だがもし、お前が人を赦さないのなら、天のお父さんもまたお前を赦しはしない！

聖書 口語訳

¹⁵ もし人をゆるさないならば、あなたがたの父も、あなたがたのあやまちをゆるして下さらないであろう。

マタイによる福音書 6:15 相互参照

マタイによる福音書 18:35

あなたがためいめいも、もし心から兄弟をゆるさないならば、わたしの天の父もまたあなたがたに対して、そのようになさるであろう」。

マタイによる福音書 5:7

あわれみ深い人たちは、さいわいである、 彼らはあわれみを受けるであろう。

マタイによる福音書 6:14

もしも、あなたがたが、人々のあやまちをゆるすならば、あなたがたの天の父も、あなたがたをゆるして下さるであろう。

マルコによる福音書 11:26

〔もしゆるさないならば、天にいますあなたがたの父も、あなたがたのあやまちを、ゆるしてくださらないであろう〕」。